O’Brien Sensei s’exprimait toujours avec délicatesse, sans arrogance ni suffisance. Lorsqu’il utilisait l’expression « Jibun katte » pour qualifier des comportements si fréquents dans le Kyudo des pratiquants occidentaux c’était tout sauf un compliment. Il désignait les personnes qui s’approprient une tradition en l’accommodant « à leur propre sauce ». Ces pratiquants avides d’acquérir ce qui leur semble utile…
Plutôt qu’apprendre, s’imprégner 習うより馴 れる Une une expression japonaise qui m’a toujours inspirée, dans les deux sens du terme : Narau yori nareru Voici une histoire que l’on m’a racontée il y a fort longtemps. Dans un Kyudojo japonais, une femme se présente. Elle salue le Sensei et lui demande l’autorisation d’assister à l’entraînement. Ce…
Seito ou Deshi Seito 生徒 : un terme général pour « élève » Le terme Seito se décompose en deux caractères. Le premier Sei – 生 représente « la vie, la naissance » , et dans ce contexte « en croissance/pas encore mature» . Le second kanji To – 徒 peut se traduire par «…
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Ut velit mauris, egestas sed, gravida nec, ornare ut, mi. Aenean ut orci vel massa suscipit pulvinar. Nulla sollicitudin. Fusce…
[et_pb_section admin_label= »section »] [et_pb_row admin_label= »row »] [et_pb_column type= »4_4″] [et_pb_text admin_label= »Text »] Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Ut velit mauris, egestas sed, gravida nec, ornare ut, mi. Aenean ut…
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Ut velit mauris, egestas sed, gravida nec, ornare ut, mi. Aenean ut orci vel massa suscipit pulvinar. Nulla sollicitudin. Fusce…
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Ut velit mauris, egestas sed, gravida nec, ornare ut, mi. Aenean ut orci vel massa suscipit pulvinar. Nulla sollicitudin. Fusce…
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Ut velit mauris, egestas sed, gravida nec, ornare ut, mi. Aenean ut orci vel massa suscipit pulvinar. Nulla sollicitudin. Fusce…